Per nje dite speciale, nje kenge speciale:) (Dudu Dadada)

">

MIETTA E AMEDEO MINGHI VATTENE

Vattene,
che siamo ancora in tempo,
credi no, spensierato sei contento,
vattene amore
che pace piu' non avro' ne' avrai,
perderemo il sonno
credi di no,
i treni e qualche ombrello,
pure il giornale leggeremo male caro vedrai,
ci chiederemo come mai
il mondo sa tutto di noi,
magari ti chiamero'
trottolino amoroso
"Dudu Dadada"
e il tuo nome sara' il nome di ogni citta',
di un gattino annaffiato che miagolera',
il tuo nome sara' su un cartellone che fa',
della pubblicita' sulla strada per me
ed io col naso in su
la testa ci sbattero',
sempre la' sempre tu...
ancora un altro po'
e poi ancora non lo so.

Vattene amore,
mio barbaro invasore,
credi di no,
sorridente truffatore
vattene un po'
che pace piu' non avro' ne' avrai
e piccoli incidenti caro vedrai
la stellare guerra che ne verra',
il nostro amore sara' li,
tremante e brillante cosi,
ancora ti chiamero'
trottolino amoroso
"Dudu Dadada"
e il tuo nome sara' il freddo e l'oscurita',
un gattone arruffato che mi graffiera',
il tuo amore sara' un mese di siccita'
e nel cielo non c'e' pioggia fresca per me
ed io col naso in su
la testa ci perdero'
sempre la' sempre tu...
ancora un altro po'
e poi ancora non lo so

Ancora ti chiamero' trottolino amoroso e
"Dudu Dadada"
e il tuo nome sara' il nome di ogni citta',
di un gattino annaffiato che miagolera',
il tuo nome sara' su un cartellone che fa' della pubblicita'
sulla strada per me ed io col naso in su
la testa ci sbattero',
sempre la' sempre tu...

Si tu m'oublies

Si tu m'oublies

Si tu m'oublies
je veux que tu saches
une chose.


Tu sais ce qu’il en est:
si je regarde
la lune de cristal, la branche rouge
du lent automne de ma fenêtre,
si je touche
près du feu
la cendre impalpable
ou le corps ridé du bois,
tout me mène à toi,
comme si tout ce qui existe,
les arômes, la lumière, les métaux,
étaient de petits bateaux qui naviguent
vers ces îles à toi qui m’attendent.


Cependant,
si peu à peu tu cesses de m’aimer
je cesserai de t’aimer peu à peu.


Si soudain
tu m’oublies
ne me cherche pas,
puisque je t’aurai aussitôt oubliée.


Si tu crois long et fou
le vent de drapeaux
qui traversent ma vie
et tu décides
de me laisser au bord
du coeur où j’ai mes racines,
pense
que ce jour-là,
à cette même heure,
je lèverai les bras
et mes racines sortiront
chercher une autre terre.


Mais
si tous les jours
à chaque heure
tu sens que tu m’es destinée
avec une implacable douceur.
Si tous les jours monte
une fleur à tes lèvres me chercher,
ô mon amour, ô mienne,
en moi tout ce feu se répète,
en moi rien ne s’éteint ni s’oublie,
mon amour se nourrit de ton amour, ma belle,
et durant ta vie il sera entre tes bras
sans s’échapper des miens.